攻略
沖繩美食必吃清單:沖繩麵、塔可飯到阿古豬
本篇目錄
沖繩美食跟日本本州的口味不太一樣:豬肉用得多、島蔬菜很有個性,戰後的美式飲食也留下了塔可飯與牛排館。第一次去,先記住沖繩麵、塔可飯、苦瓜炒、滷三層肉、海葡萄這幾道,就能吃到沖繩味的輪廓。這篇整理每道料理是什麼、在哪種店吃得到,以及哪些食品伴手禮不能帶回台灣。
重點摘要:依沖繩觀光會議局「おきなわ物語」,琉球料理是受中國與日本影響發展出來的;戰後美軍帶來的午餐肉、鮪魚罐頭成了家常食材,塔可飯則以美軍帶來的塔可為原型發想。含肉食品不要帶回台灣,違規可處新臺幣 1 萬元以上 100 萬元以下罰鍰(農業部動植物防疫檢疫署)。
想知道「今天行程經過的地方可以吃什麼」,可以接著看依地區挑沖繩美食。
沖繩美食有什麼特色?琉球料理、家常菜與美式影響
沖繩美食的特色可以用三個關鍵詞抓住:琉球料理的傳統、豬肉與島蔬菜的家常味,以及戰後美式飲食的影響。這三層疊在一起,才有今天看到的沖繩餐桌。
依沖繩觀光會議局「おきなわ物語」的說明,琉球料理是受到中國與日本影響發展出來的料理。家常菜裡常見中身汁(豬內臟湯)、イナムドゥチ(豬肉味噌湯)、イリチー(炒煮料理)、ンブシー(味噌燉煮)等名稱,有機會在食堂菜單上看到,可以點來試試。
戰後的影響也很明顯。「おきなわ物語」也寫到,美軍帶來的午餐肉(ポークランチョンミート)與鮪魚罐頭,成了家常料理的常見食材;塔可飯是以美軍帶來的塔可為原型發想的菜色。沖繩在戰後美國統治時期還形成了特有的洋食文化,牛排館就是其中一例。
跟本州料理比起來,口味差在哪?簡單說三點:
- 豬肉入菜的比例高,從湯、滷肉到炒菜都看得到。
- 苦瓜、島豆腐這類島上食材常出現,味道比較直接。
- 美式料理融入日常,塔可飯、牛排在當地是很普通的一餐。
沖繩必吃料理:沖繩麵、塔可飯、苦瓜炒等代表菜
沖繩必吃料理首推沖繩麵、塔可飯、苦瓜炒,再加上炒麵線、豬肉蛋飯糰與沖繩炊飯,在食堂和居酒屋大多點得到。先看這張表抓重點:
| 料理 | 是什麼 | 怎麼吃 | 常見店型 |
|---|---|---|---|
| 沖繩麵(沖縄そば) | 粗麵配清爽湯頭,配料常見滷豬肉、魚板 | 可滴幾滴島辣椒泡盛調味料 | 食堂、沖繩麵專門店 |
| 塔可飯(タコライス) | 白飯上鋪絞肉、生菜、起司與莎莎醬 | 拌開一起吃 | 食堂、咖啡廳、速食店 |
| 苦瓜炒(ゴーヤーチャンプルー) | 苦瓜與豆腐、蛋一起炒 | 配白飯當定食 | 食堂、居酒屋 |
| 炒麵線(ソーミンチャンプルー) | 麵線加配料拌炒 | 當主食或配菜 | 食堂、居酒屋 |
| 豬肉蛋飯糰(ポーク玉子おにぎり) | 午餐肉片與煎蛋做的飯糰 | 早餐或點心,外帶方便 | 飯糰店、便利商店 |
| 沖繩炊飯(ジューシー) | 加了配料一起煮的炊飯 | 常當定食的白飯替代 | 食堂 |
沖繩麵是最基本的一道。桌上如果有浸著島辣椒的泡盛調味料,可以滴幾滴,味道會多一層辣香。
塔可飯的發祥地,「おきなわ物語」寫的說法是沖繩本島北部的金武町。它吃起來像把塔可的餡料放到白飯上,份量通常不小。
苦瓜炒的「チャンプルー」是「炒什錦」的意思,所以菜單上還會看到豆腐、麵線等不同主角的チャンプルー。怕苦的人,可以先點一份大家分著吃。
在國際通一帶怎麼點、怎麼找,可以看在國際通吃沖繩料理。
沖繩的肉料理:阿古豬、滷三層肉、牛排與燒肉
豬肉是沖繩料理的核心。滷三層肉(ラフテー)把三層肉燉成方塊,豬腳湯、豬內臟湯也常見;想吃得豐盛一點,就找阿古豬的涮涮鍋或燒肉。
阿古豬怎麼分?寫法不同,意思也不同:
- 片假名「アグー」是琉球在來種豬的品種名。
- 平假名「あぐー」是 JA おきなわ 的註冊商標,指以家畜改良協會證明的「アグー」公豬交配出的肉豬,符合 JA おきなわ 銘柄豚推進協議會品質基準的豬肉才能用這個名稱。
- 另外,事務局設在沖繩縣廳畜產課的「沖縄県アグーブランド豚推進協議會」,認定「沖縄アグー豚」與「アグーブランド豚」。
所以在菜單上看到「阿古豬」,可以留意它標的是哪一種名稱與產地,標示以店家菜單為準。
牛肉方面,沖繩有石垣牛等縣產品牌牛。依石垣市公布的定義,石垣牛是在八重山郡內生產、肥育的黑毛和種,經日本食肉格付協會格付後依等級分為「特選」與「銘產」;「石垣牛」也是 JA おきなわ 的註冊商標。
牛排館是沖繩另一個特色。「おきなわ物語」提到,戰後美國統治時期進口牛肉便宜,1950 年代起陸續開了牛排專門店,主流是赤身牛排配湯與沙拉的美式吃法。
燒肉要選單點、套餐還是吃到飽,品牌牛的等級怎麼看,可以接著讀阿古豬與和牛燒肉怎麼選。
沖繩海鮮與島蔬菜:海葡萄、島豆腐與在地食材
沖繩的在地食材以海葡萄、島豆腐、花生豆腐、苦瓜、島辣韭與紅芋最有代表性,海鮮則有鮪魚與色彩鮮豔的南方魚類。逛市場時看到這些,就知道是沖繩味。
- 海葡萄:一顆顆小球狀的海藻,口感脆,常沾醋或直接吃。買回飯店的話,保存方式以商品包裝標示為準。
- 島豆腐:沖繩的豆腐,常出現在チャンプルー裡。
- 花生豆腐(ジーマーミ豆腐):用花生做的豆腐狀小菜,常淋甜醬油當前菜。
- 苦瓜:沖繩稱ゴーヤー,炒、拌、做成果汁都有。
- 島辣韭:小顆的辣韭,常做成醃漬或炸物下酒。
- 紅芋:紫色的地瓜類,多做成甜點。
海鮮怎麼吃?那霸的第一牧志公設市場可以在 1 樓買海鮮、拿到 2 樓請食堂料理,流程與費用以市場公告為準,細節在在國際通吃沖繩料理有整理。到北部的話,古宇利島一帶也有海鮮料理,可以看古宇利島的海鮮料理。
沖繩甜點與飲料:紅芋、黑糖、炸甜甜圈與泡盛
沖繩甜點的主角是紅芋、黑糖與沖繩炸甜甜圈,飲料則有特色茶飲、泡盛與在地啤酒。甜點多半好入口,飲料要注意年齡與開車的規定。
甜點常見這幾類:
- 紅芋甜點:紅芋塔、紅芋蛋糕、紅芋冰淇淋,口感綿密。
- 黑糖:可以直接吃,也常做成糖果、淋醬或飲料。
- 沖繩炸甜甜圈(サーターアンダギー):圓球狀炸點心,外酥內鬆。
- 沖繩風刨冰(ぜんざい):沖繩的「ぜんざい」是冰品,跟台灣的熱紅豆湯不一樣,點之前看清楚。
- 冰淇淋:口味常結合紅芋、黑糖或熱帶水果。
飲料方面,泡盛是沖繩的代表酒類,另有在地啤酒與特色茶飲。兩條規定要記住:
- 日本法律禁止未滿 20 歲的人飲酒,賣酒的店家也要做年齡確認(日本國稅廳)。
- 日本對酒醉駕駛與酒氣帶駕駛都處以刑罰,提供車輛的人、提供酒的人與同乘者也會受罰(日本警察廳)。自駕旅行的人,喝了就不要開車。
想把黑糖、紅芋點心帶回家,可以看國際通必買伴手禮。
沖繩美食在哪吃:食堂、居酒屋、吃到飽與市場
沖繩美食在哪吃,看你想吃什麼:家常料理找食堂,晚餐配酒找居酒屋,燒肉與牛排有單點與吃到飽兩種,想吃海鮮就去市場。先看這張比較表:
| 店型 | 適合時段 | 點餐方式 | 要注意 |
|---|---|---|---|
| 食堂 | 午餐、晚餐 | 一人一份定食或沖繩麵 | 營業時間各店不同,以店家公告為準 |
| 居酒屋 | 晚餐、宵夜 | 小盤料理多人分享 | 入座小菜(お通し)等費用有沒有收,以各店標示為準 |
| 燒肉、牛排 | 晚餐 | 單點、套餐 | 熱門時段建議預約 |
| 吃到飽 | 晚餐 | 選定方案後依規定點餐 | 用餐時間與點餐規則每家不同,以各店說明為準 |
| 市場 | 午餐、晚餐 | 1 樓買食材、2 樓代為料理 | 營業時間與休市日以市場官網為準 |
要不要預約?熱門店在晚餐時段常需要等位。預約方式看店家官網或地圖 App 上的說明,有的接受電話預約,有的只接受現場候位。
吸菸也是選店時可以留意的點。日本修正後的健康增進法自 2020 年 4 月 1 日全面施行,餐廳原則上室內禁菸;有吸菸室或可吸菸的店,入口要張貼標識(日本厚生勞動省)。帶小孩時,進門前先看一眼標識。
不知道每天行程經過的地方能吃什麼,可以看依地區挑沖繩美食,那篇依那霸、中部、北部、南部整理了各區常見的料理類型。
沖繩美食伴手禮:哪些好帶、哪些不能帶回台灣
沖繩美食伴手禮以餅乾、黑糖、鹽製品、紅芋點心這類包裝零食最好帶;含肉的產品則不要帶回台灣。買之前先分清楚類別,回程過海關才不會出狀況。
| 伴手禮類型 | 能否帶回台灣 | 要注意 |
|---|---|---|
| 餅乾、紅芋點心、黑糖、鹽製品 | 包裝零食體積小、好攜帶,入境規定以主管機關公告為準 | 看保存期限,易碎品加強包裝 |
| 含肉食品(豬肉罐頭、肉乾、含肉調理包、夾午餐肉的飯糰) | 不要帶 | 違規可處新臺幣 1 萬元以上 100 萬元以下罰鍰 |
| 泡盛等酒類 | 有免稅數量與年齡限制 | 超過免稅數量要走紅線向海關申報 |
| 海葡萄等生鮮 | 以台灣主管機關公告為準 | 保存方式以商品包裝標示為準 |
肉品的規定最嚴。依《動物傳染病防治條例》第 45 條之 1,旅客違規攜帶肉品入境可處新臺幣 1 萬元以上 100 萬元以下罰鍰,實際級距依來源國疫情與違規次數而定,以農業部動植物防疫檢疫署公告為準。
酒類入境台灣有免稅數量與年齡限制,免稅數量包含行李裡所有的酒(含在日本免稅店買的);數量以財政部關務署公告為準,超過要走紅線申報。
更完整的伴手禮清單、藥妝與退稅提醒,可以看伴手禮清單與入境限制。
同主題還可以看哪些攻略?
想吃的料理列好後,可以依行程經過的地區找吃的地方。
參考資料
- 沖繩觀光會議局「おきなわ物語」沖繩美食:https://www.okinawastory.jp/about/know/gourmet
- 沖繩觀光會議局「おきなわ物語」沖繩的飲食文化:https://www.okinawastory.jp/feature/chimudondon/know/food_culture/
- JA おきなわ「あぐー豚肉」:https://www.ja-okinawa.or.jp/agriculture/detail.php?id=1424
- 沖縄県アグーブランド豚推進協議會:https://okinawa-agu.com/agu-brand-pork/
- 石垣市「石垣牛的定義」:https://www.city.ishigaki.okinawa.jp/soshiki/chikusan/chikusangyou/3172.html
- JA おきなわ「石垣牛」:https://www.ja-okinawa.or.jp/agriculture/detail.php?id=1503
- 第一牧志公設市場官網:https://www.makishi-public-market.jp/
- 日本國稅廳「20 歲未滿飲酒防止」:https://www.nta.go.jp/about/organization/tokyo/sake/abc/abc-minority.htm
- 日本警察廳「飲酒運轉的罰則」:https://www.npa.go.jp/bureau/traffic/insyu/info.html
- 日本厚生勞動省「改正健康增進法的重點」:https://jyudokitsuen.mhlw.go.jp/point/
- 農業部動植物防疫檢疫署「動物傳染病防治條例第 45 條之 1」:https://www.aphia.gov.tw/ws.php?id=18072
- 財政部關務署臺中關 旅客攜帶菸酒規定:https://web.customs.gov.tw/taichung/singlehtml/62f659940021491b93b2ab37406f6ed7